1
00:00:28,162 --> 00:00:31,597
ああ！
2
00:00:41,075 --> 00:00:42,241
ここは臭いよ。
3
00:00:42,243 --> 00:00:44,243
民間人。
4
00:00:44,245 --> 00:00:45,277
彼らは男が撃たれるのを見て、
5
00:00:45,279 --> 00:00:48,380
まず彼らはこう言います、
それから彼らはそれをします。
6
00:00:48,382 --> 00:00:52,551
まあ、彼らはドライバーをポップしました
彼らの銃に目を向け続けるためです。
7
00:00:52,553 --> 00:00:53,786
彼らが見たのはそれだけだった。
8
00:00:53,788 --> 00:00:55,521
誰も見てもいなかった
彼らの顔に。
9
00:01:02,595 --> 00:01:05,798
- 起きろよ！
- いや、いや、いや！
10
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
- 周囲のほこり
油圧ドア。
11
00:01:08,302 --> 00:01:10,769
パープは前かがみにならなければならなかった
リリースを打つために。
12
00:01:10,771 --> 00:01:12,337
みんな！みんな！
13
00:01:12,339 --> 00:01:13,605
私を手放してください！
14
00:01:13,607 --> 00:01:15,307
みんな、助けて！
みんな！
15
00:01:15,309 --> 00:01:16,575
- はい、ここは厳しいスタッフです
豊富な経験を持っています。
16
00:01:16,577 --> 00:01:18,310
来て。
17
00:01:18,312 --> 00:01:21,680
その瞬間からコントロールできた
彼らはドアにぶつかった。
18
00:01:21,682 --> 00:01:23,182
ふーむ。
19
00:01:23,184 --> 00:01:26,351
ループと渦巻き。
人差し指、薬指、手のひら。
20
00:01:26,353 --> 00:01:28,287
- 興奮しないでください。
彼らはシステムの中にいません。
21
00:01:28,289 --> 00:01:29,755
- うん？
どうしてそれがわかるのですか？
22
00:01:29,757 --> 00:01:31,657
彼らは手袋をしていませんでした。
23
00:01:31,659 --> 00:01:33,826
- 停止！
停止！
24
00:01:33,828 --> 00:01:35,360
助けて！
25
00:01:40,333 --> 00:01:42,201
- 何を着ていますか
私たちの誘拐ヴィック？
26
00:01:42,203 --> 00:01:44,236
- バスに飛び乗った
練習直後。
27
00:01:44,238 --> 00:01:47,239
二人の男が乗りました
そしてルーベンを引きずり去った。
28
00:01:47,241 --> 00:01:48,474
彼は叫んでいた。
29
00:01:48,476 --> 00:01:50,275
彼は...
私たちもしなかった...
30
00:01:50,277 --> 00:01:52,311
見てください、彼らは銃を持っていました。
31
00:01:52,313 --> 00:01:55,347
みんな怖かったり、安心したり、
あなたじゃなくて良かったです。
32
00:01:55,349 --> 00:01:56,482
それはあなたのせいではありません。
33
00:01:56,484 --> 00:01:58,350
- 誘拐犯は何をしたのですか
のように見える？
34
00:01:58,352 --> 00:02:00,252
- わからない。
彼らはこれを着ていました、
35
00:02:00,254 --> 00:02:02,121
ああ、透けマスク。
36
00:02:02,123 --> 00:02:04,123
本当に言えなかった
しっかり見ずに。
37
00:02:04,125 --> 00:02:06,859
黒人、白人、ラテン系？
38
00:02:06,861 --> 00:02:10,295
- 彼らは白人でした、
シグツートンカラーの228を搭載。
39
00:02:12,365 --> 00:02:13,599
何を、私はいつサインするかを知っています
1つ見えます。
40
00:02:13,601 --> 00:02:15,901
ヘイロー、コール オブ デューティ、ネイビー シールズ。
41
00:02:15,903 --> 00:02:17,336
そうだ、そうするだろう、変人。
42
00:02:17,338 --> 00:02:20,606
- おい。
口には気をつけろよ、坊や。
43
00:02:23,376 --> 00:02:25,310
- 誘拐犯たち、
彼らは何か言いますか？
44
00:02:25,312 --> 00:02:28,280
- 一言もありません。
不気味だった。
45
00:02:37,190 --> 00:02:41,193
- それで、何を言えばいいですか
白いシャツは？
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,729
- あなたは彼らに言います
今ここに来たところです。
47
00:02:43,731 --> 00:02:45,797
たぶんフィップス刑事
意見があります。
48
00:02:50,436 --> 00:02:53,672
- ああ、誘拐犯が作ったんだ
間違いです。
49
00:02:53,674 --> 00:02:55,841
- うん？
- うん。
50
00:02:55,843 --> 00:02:58,377
つまり、私立学校の保護者は、
深いポケットを持っています。
51
00:02:58,379 --> 00:03:00,379
富を合わせて、
1/40億と変化。
52
00:03:00,381 --> 00:03:02,381
さて、放課後プログラム
厳格で監視されており、
53
00:03:02,383 --> 00:03:03,849
短い窓を除いて
54
00:03:03,851 --> 00:03:05,484
移動時間の
約束の合間に。
55
00:03:05,486 --> 00:03:09,254
それで、えー、乗組員チームが乗り込みます
チェルシーピアで、
56
00:03:09,256 --> 00:03:11,223
そして彼らは誰を連れて行くのでしょうか？
ルーベン・ペラッツォ。
57
00:03:11,225 --> 00:03:13,625
奨学金、平均成績、
58
00:03:13,627 --> 00:03:15,561
彼の祖父と一緒に住んでいます
赤いフックで。
59
00:03:15,563 --> 00:03:18,263
- この子たちは普段は飲まないの？
リムジン、カーサービス?
60
00:03:18,265 --> 00:03:19,598
- いいえ、電車に乗りました
毎日。
61
00:03:19,600 --> 00:03:21,266
私の老人は考えました
それは私にやる気を起こさせるでしょう。
62
00:03:21,268 --> 00:03:23,368
そうだ、何をする？
63
00:03:23,370 --> 00:03:25,304
- 十分なお金を稼ぐ
電車に乗らないこと。
64
00:03:25,306 --> 00:03:27,239
それがどのようにうまくいったかわかりますか？
65
00:03:30,611 --> 00:03:31,843
よし、終わった。
66
00:03:31,845 --> 00:03:33,845
子供たちを家に連れて帰りましょう。
67
00:03:33,847 --> 00:03:35,447
子供たちだけ？
68
00:03:35,449 --> 00:03:37,783
- 残りの乗客
ただの家具だった。
69
00:03:37,785 --> 00:03:39,718
つまり、終わったら？
70
00:03:44,958 --> 00:03:48,293
公の場でひったくり、銃を突きつけられ、
というメッセージです。
71
00:03:48,295 --> 00:03:50,295
誘拐犯の多くは銃を使用します。
72
00:03:50,297 --> 00:03:52,831
- 厳密にはビジネスです、あなたは
子供を桟橋から引きずり落とすつもりだ
73
00:03:52,833 --> 00:03:54,399
バス停とかデートとか。
74
00:03:54,401 --> 00:03:56,768
重武装のマッスルストーミング
市バス？
75
00:03:56,770 --> 00:03:58,003
ああ！
76
00:03:58,005 --> 00:03:59,504
それはやりすぎです。
77
00:03:59,506 --> 00:04:01,006
- さて、その発言は何ですか、
そして誰に？
78
00:04:01,008 --> 00:04:02,507
- それを考えて、
私たちはその少年を見つけます。
79
00:04:02,509 --> 00:04:04,343
いや、いや、いや！いや、いや！
80
00:04:04,345 --> 00:04:06,011
- 1pp にはアップデートが必要です
そうするまでは。
81
00:04:06,013 --> 00:04:08,580
- 1ページ
ルーベンを取り戻すか、
82
00:04:08,582 --> 00:04:11,617
最初の 48 回では、
あるいは、おそらく決してそうすることはないでしょう。
83
00:04:16,557 --> 00:04:20,459
�a
84
00:04:27,400 --> 00:04:28,800
あなたは彼に私のオーを与えるように私に言いました
私は怒っていません。狂った？
85
00:04:28,802 --> 00:04:30,802
私は持っています
アホな会話。
86
00:04:30,804 --> 00:04:32,604
- ああ、レッドフックに向かった
タルと一緒に。
87
00:04:32,606 --> 00:04:34,539
身代金要求が入ってくる
ルーベンの祖父に、
88
00:04:34,541 --> 00:04:37,276
彼に何と言えばいいでしょうか？
- 時間を乞う。
89
00:04:37,278 --> 00:04:38,677
拉致は彼らの仕事だ
彼らはそれを期待しているだろう。
90
00:04:38,679 --> 00:04:40,379
そして注意してください
電話をかけてきた人の声に。
91
00:04:40,381 --> 00:04:41,913
攻撃的なのか、冷静なのか、
それは激怒しているのか？
92
00:04:41,915 --> 00:04:44,983
- 今みたいに？
あなたは怒っているようですね。
93
00:04:46,453 --> 00:04:47,486
- その他何でも
ルーベン・ペラッツォについて？
94
00:04:47,488 --> 00:04:48,754
そう、2年前
95
00:04:48,756 --> 00:04:50,022
彼の両親はひどいことを言いました
96
00:04:50,024 --> 00:04:51,990
彼らの街区では麻薬の密売が行われている。
97
00:04:51,992 --> 00:04:53,859
ディーラーは対応した
ガソリンを注ぐことで
98
00:04:53,861 --> 00:04:57,596
ペラッツォの正面玄関の下
そして両親を生きたまま焼き殺す。
99
00:04:57,598 --> 00:04:59,765
犯人は連続してサーブをしている
オッサンでの生活。
100
00:04:59,767 --> 00:05:01,700
- 悪人にも友達がいるかもしれない
仕返しをしようとしている。
101
00:05:01,702 --> 00:05:03,568
おじいちゃんに何かあったら聞いてください
ここ数週間休みました。
102
00:05:03,570 --> 00:05:04,870
- 私は気にしない！
彼らは今すぐ家に帰る必要があります!
103
00:05:04,872 --> 00:05:06,371
- 奇妙な顔
近所で…
104
00:05:06,373 --> 00:05:08,407
たぶんおなじみのもの。
なんてこった？
105
00:05:08,409 --> 00:05:09,908
- お子様の保護者
私たちは持ち帰った。
106
00:05:09,910 --> 00:05:11,476
- 必要です
代わりに彼を家に連れて帰るために、
107
00:05:11,478 --> 00:05:12,577
それで彼は宿題をすることができます。
108
00:05:12,579 --> 00:05:14,513
私たちは十分に長い間協力してきました。
109
00:05:14,515 --> 00:05:16,348
二人の両親が見えます。
110
00:05:16,350 --> 00:05:18,417
うちには子供が3人います。
- エリック・キャンベル、ジョックではない、
111
00:05:18,419 --> 00:05:19,484
彼のお母さんはフィラデルフィアにいる
カンファレンスで、
112
00:05:19,486 --> 00:05:20,919
そして彼の父親はLAに住んでいます。
113
00:05:20,921 --> 00:05:22,521
彼らは送っていると思います
掃除婦。
114
00:05:22,523 --> 00:05:24,423
あなたの人々と話してください。
115
00:05:24,425 --> 00:05:25,857
そうなるだろうと彼らに伝えてください
長い待ち時間。
116
00:05:25,859 --> 00:05:27,759
- 知っていますか
私は誰と結婚していますか？
117
00:05:30,397 --> 00:05:32,531
よし、みんな、さあ。
このテーブルを手伝ってください。
118
00:05:32,533 --> 00:05:35,934
さあ行こう！
119
00:05:35,936 --> 00:05:37,402
ずっと遡って、
120
00:05:37,404 --> 00:05:39,705
隅っこで。
121
00:05:39,707 --> 00:05:40,939
足に何か問題がありますか？
122
00:05:40,941 --> 00:05:43,642
- いつ行けますか?
跳ねなきゃ。
123
00:05:43,644 --> 00:05:44,943
残念な。
124
00:05:44,945 --> 00:05:47,846
タブレットを捨てて、
この椅子を手伝ってください。
125
00:05:51,784 --> 00:05:54,786
- やあ、それは私のです!
- 終わったら。
126
00:05:54,788 --> 00:05:57,122
椅子。
127
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
- 何でもいいのです。
電話応対、ファイリング。
128
00:05:58,959 --> 00:06:00,525
ああ、小便器を掃除するよ
129
00:06:00,527 --> 00:06:01,626
地獄を手に入れることができたら
バイパーの任務を外されました。
130
00:06:01,628 --> 00:06:03,462
- わかりました、見てみましょう
私にできること。
131
00:06:03,464 --> 00:06:05,130
- はい、わかりました。
おい、髪から抜けてやるよ。
132
00:06:05,132 --> 00:06:06,598
ありがとう、エド。
- うん。
133
00:06:06,600 --> 00:06:09,134
- やあ、ボブ。
- おい。
134
00:06:10,603 --> 00:06:12,571
椅子はどうしたの？
135
00:06:12,573 --> 00:06:16,441
- それは思考実験です。
ゲイリーに何が起こっているのですか？
136
00:06:16,443 --> 00:06:18,610
ああ、お皿はいっぱいだよ。
137
00:06:18,612 --> 00:06:20,445
電話がかかってきました
あなたのための配電盤
138
00:06:20,447 --> 00:06:22,781
エルクトン連邦訂正より。
139
00:06:22,783 --> 00:06:25,851
フランクリン ロバートとは誰ですか?
140
00:06:31,524 --> 00:06:34,526
- あなたの家はいらない、
率直に！
141
00:06:34,528 --> 00:06:36,495
- あなたはここで育ちました、
あなたの祖父がそれを建てました、
142
00:06:36,497 --> 00:06:37,829
住宅ローンなしです。
何が問題ですか?
143
00:06:37,831 --> 00:06:39,831
汚い金で建てられた。
144
00:06:39,833 --> 00:06:41,767
酒と本を走らせる
紫のギャングのために。
145
00:06:41,769 --> 00:06:43,969
- それなら売りましょう。
それはあなたのものです。
146
00:06:43,971 --> 00:06:46,805
クイック請求
13歳の誕生日に。
147
00:06:49,642 --> 00:06:51,510
それが凶悪犯ライフ101です。
148
00:06:51,512 --> 00:06:53,578
資産を入れてください
家族の名前。
149
00:06:53,580 --> 00:06:56,047
- やあ、ポップスが家を出て行った
あなたのお母さんのために。
150
00:06:56,049 --> 00:06:59,084
彼女はそれをあなたに任せました。
151
00:06:59,086 --> 00:07:01,887
- 皆さん、もうほとんど終わりましたか？
試合は始まっています。
152
00:07:05,191 --> 00:07:08,593
少し前に終わったんです。
153
00:07:15,769 --> 00:07:17,702
- おい、どこでホッケーをしていたんだ？
率直に？
154
00:07:17,704 --> 00:07:19,070
ケベック州。
155
00:07:19,072 --> 00:07:21,673
135点を獲得しました
156
00:07:21,675 --> 00:07:24,676
60ゴール75アシスト。
157
00:07:24,678 --> 00:07:27,078
- そして、NHLはあまり気にしないかもしれません、
そうですか？
158
00:07:27,080 --> 00:07:29,514
そう、70年代後半までは
159
00:07:29,516 --> 00:07:32,984
膝が吹っ飛んだとき
そして私は遊ぶには年をとりすぎた。
160
00:07:32,986 --> 00:07:35,020
めちゃくちゃだ。
161
00:07:35,022 --> 00:07:38,757
ねえ、どうしてここに留まらなかったの？
北に行ったらプロに行く？
162
00:07:40,660 --> 00:07:43,495
- 私の彼女が持っていたから
赤ちゃん。
163
00:07:51,204 --> 00:07:53,738
なぜお金のない少年を連れて行くのですか？
164
00:07:53,740 --> 00:07:55,974
麻薬売人が作った
私の孫は孤児です。
165
00:07:55,976 --> 00:07:57,776
私が気を付けるはずだよ
彼の。
166
00:07:57,778 --> 00:08:00,912
もしこの男たちが電話をかけてきたら、
何も持っていないんです。
167
00:08:00,914 --> 00:08:03,715
私たちは埋葬すべきではない
私たちの子供たち、孫たちのことは気にしないでください。
168
00:08:03,717 --> 00:08:06,485
- 子供たちは他の人よりもはるかに強いです
私たちは彼らの功績を認めます。
169
00:08:06,487 --> 00:08:09,788
ルーベンがすでに何をしているかを見てください
生き抜いた。
170
00:08:09,790 --> 00:08:11,656
彼は戦闘機だ。
171
00:08:11,658 --> 00:08:13,959
それだけかもしれない
彼が必要とするエッジ。
172
00:08:17,831 --> 00:08:19,965
バン！
173
00:08:19,967 --> 00:08:22,734
- さあ、さあ、さあ。
わかった、やめて。
174
00:08:22,736 --> 00:08:24,069
武装集団は立ち止まったのか？
175
00:08:24,071 --> 00:08:26,271
彼らは他の誰かを見ましたか？
- いいえ。
176
00:08:26,273 --> 00:08:27,839
いいえ、そうではありません...そうは思いません。
177
00:08:27,841 --> 00:08:29,274
彼らは他の誰にも目を向けなかったのですか？
178
00:08:29,276 --> 00:08:32,010
- いいえ。
- ルーベンはどこにいたのですか？
179
00:08:32,012 --> 00:08:33,678
ああ、ここだけの話。
180
00:08:33,680 --> 00:08:35,280
彼らが到着したとき、彼はただ座った
バスの中で。
181
00:08:35,282 --> 00:08:38,116
- ここですか？
- うん。
182
00:08:38,118 --> 00:08:41,253
- それで彼は席を変えました。
彼は前にどこに座っていましたか?
183
00:08:41,255 --> 00:08:43,522
彼はエリックと話していました。
184
00:08:45,558 --> 00:08:49,094
- エリックと話していますか？
何について？
185
00:08:49,096 --> 00:08:52,898
- ああ、何もないよ。
彼は、ええと、鉛筆が欲しかったのです。
186
00:08:52,900 --> 00:08:55,166
ルーベンはあなたに鉛筆を求めましたか？
187
00:08:55,168 --> 00:08:58,036
- うん。
欲しいですか？
188
00:09:01,608 --> 00:09:03,608
彼女はあなたのためにここにいますか？
189
00:09:03,610 --> 00:09:06,578
うん。
190
00:09:06,580 --> 00:09:08,213
- わかった。
ありがとう。
191
00:09:08,215 --> 00:09:10,315
わかりました、皆さん、ありがとう。
テディ、彼らをここから出してください。
192
00:09:17,089 --> 00:09:19,558
- 右。
ルーベンは友人と別れる
193
00:09:19,560 --> 00:09:21,326
孤独な人に鉛筆を求めること。
194
00:09:21,328 --> 00:09:23,562
彼を尾行してください。
195
00:09:23,564 --> 00:09:26,064
彼のタブレットが彼に告げている
どこかに行くために。
196
00:09:30,069 --> 00:09:32,871
- 母親が助けを送ります
彼を迎えに行くために。
197
00:09:32,873 --> 00:09:34,306
絆を過小評価しないでください
198
00:09:34,308 --> 00:09:36,875
男の子の間で
そして彼の家政婦。
199
00:09:36,877 --> 00:09:38,643
- 最近、うちの子の
口に出している。
200
00:09:38,645 --> 00:09:40,712
私が彼を調べなければ、
それは私の責任です。
201
00:09:40,714 --> 00:09:44,683
エリックはあらゆる贅沢を持っていますが、
お母さんとお父さん。
202
00:09:44,685 --> 00:09:46,718
彼は5歳ではなく15歳です。
203
00:09:46,720 --> 00:09:48,820
- そういう時こそ彼らはあなたを必要とします
一番。
204
00:09:54,994 --> 00:09:58,697
- 子供はバックパックを背負って入ります
そしてジムバッグを持って出かけます。
205
00:09:58,699 --> 00:10:00,732
彼はこう見えますか？
あなたにとってワークアウトのタイプは何ですか？
206
00:10:00,734 --> 00:10:01,833
- 誰かが彼を追いかけていたら、
たぶん。
207
00:10:01,835 --> 00:10:04,069
わかった。
208
00:10:12,812 --> 00:10:14,879
- 何も考えないでください！
- おいおい、そこにいてよ！
209
00:10:23,255 --> 00:10:25,156
- わかってないよ！
私を行かせなければなりません！
210
00:10:25,158 --> 00:10:26,691
少年を行かせてください、国民。
211
00:10:26,693 --> 00:10:28,093
なんてこった？
212
00:10:28,095 --> 00:10:31,763
- 警察。
今すぐここに腰を下ろしてください。
213
00:10:31,765 --> 00:10:34,399
- では、なぜそう言わなかったのですか?
- 私から離れてください。
214
00:10:34,401 --> 00:10:36,167
- おい！
- 私は言いました、降りてください！
215
00:10:36,169 --> 00:10:38,003
- エリック、リラックスして。
- あなたはすべてを台無しにしています。
216
00:10:38,005 --> 00:10:40,405
- ヒーローは法律に従わなければなりません
他のみんなと同じように。
217
00:10:40,407 --> 00:10:41,740
- 素晴らしい。
壁に向かって。
218
00:10:41,742 --> 00:10:43,108
- うん。
- 彼らは彼を殺すつもりだ!
219
00:10:43,110 --> 00:10:44,376
あなたは何について話しているのですか？
220
00:10:44,378 --> 00:10:46,645
誰が彼を殺すのか？
221
00:10:49,015 --> 00:10:51,082
コミック？
222
00:10:53,986 --> 00:10:56,921
まあ、どうやら
私にとってはかなり明確です。
223
00:10:56,923 --> 00:10:57,922
あなたは乗組員の一員です
224
00:10:57,924 --> 00:11:02,193
それとも騙されたのか
15歳の少年によって。
225
00:11:02,195 --> 00:11:03,862
- いいえ、知りませんでした
それは身代金の投下だった。
226
00:11:03,864 --> 00:11:06,164
ロジックボムが私に届けるよう頼んだ
バッグ、それだけです。
227
00:11:06,166 --> 00:11:07,666
論理爆弾？
228
00:11:07,668 --> 00:11:09,668
- 使用しないようにしています
私たちの秘密 I.D.S
229
00:11:09,670 --> 00:11:12,037
本物のスーパーヒーローリーグで。
230
00:11:12,039 --> 00:11:13,972
よし。
231
00:11:13,974 --> 00:11:18,009
マイロン・バートン、25歳、補欠
中学校の先生、
232
00:11:18,011 --> 00:11:20,178
パルクールインストラクター。
233
00:11:20,180 --> 00:11:22,013
ちょっと老けすぎじゃないですか
ドレスアップして遊ぶの？
234
00:11:22,015 --> 00:11:24,883
- 誰も年をとりすぎることはない
正しいことをすること。
235
00:11:24,885 --> 00:11:26,685
ほら、エリックが私に助けを求めたんです。
236
00:11:26,687 --> 00:11:29,087
私は「薬はダメ」と言いましたが、
彼はその鞄はきれいだと誓った。
237
00:11:29,089 --> 00:11:31,156
それはただの漫画です。
自分で調べてみました。
238
00:11:31,158 --> 00:11:32,924
- 誰にするつもりだった
に届けますか？
239
00:11:32,926 --> 00:11:35,193
- わからない。
降車場所はセントラルパークでした
240
00:11:35,195 --> 00:11:37,195
不思議の国のアリス。
241
00:11:42,068 --> 00:11:44,069
あなたはスーパーヒーローではありません。
242
00:11:44,071 --> 00:11:48,840
あなたは精神的に不安定な人ですね
マスクとタイツを着用しています。
243
00:11:48,842 --> 00:11:51,376
すぐに助けを求めてください。
244
00:11:54,780 --> 00:11:57,449
- ねえ、手袋をはめてください
または袖の中に留まります。
245
00:11:59,418 --> 00:12:01,753
きっと混乱しているはずです。
246
00:12:01,755 --> 00:12:04,055
ご注文は承っておりません。
247
00:12:04,057 --> 00:12:06,357
- 選択。
銀時代の驚異。
248
00:12:06,359 --> 00:12:07,859
あなたは知っているようです
何をしているのですか。
249
00:12:07,861 --> 00:12:09,327
- どれくらいですか
私をここに留めておくつもりですか？
250
00:12:09,329 --> 00:12:12,497
- まずは伝えることから始めてみませんか
ルーベンを奪ったのは私たちですか？
251
00:12:12,499 --> 00:12:16,167
どうやって彼を身代金にするつもりですか
漫画本で？
252
00:12:16,169 --> 00:12:18,203
彼らがあなたに連絡した理由
そもそも？
253
00:12:18,205 --> 00:12:20,105
あるいは、これはあなたにとってゲームかもしれません。
254
00:12:20,107 --> 00:12:22,207
そうですか？
255
00:12:22,209 --> 00:12:24,509
あなたはそんなことは気にしません
誰かのジョークが死ぬだろう、
256
00:12:24,511 --> 00:12:26,211
だってあなたは一番賢い子供だったから
部屋の中？
257
00:12:26,213 --> 00:12:28,379
やあ、ルーベンは私の親友です。
258
00:12:28,381 --> 00:12:32,117
さて、私は助けようとしました。
あなたはそれを台無しにしました。
259
00:12:32,119 --> 00:12:35,086
- まず、彼は鉛筆を求めました。
今、彼はあなたの最高の相棒ですか？
260
00:12:35,088 --> 00:12:38,189
どっちだよ、エリック？
- チーズバーガーが食べたいです。
261
00:12:39,959 --> 00:12:43,027
キッチンは閉まっています。
262
00:12:43,029 --> 00:12:46,030
- 私のオフィスです。
今。
263
00:12:46,032 --> 00:12:48,166
- あなたは彼の一番です
探偵。
264
00:12:48,168 --> 00:12:49,801
わかった。
265
00:12:49,803 --> 00:12:50,902
- なぜ質問するのですか
未成年者
266
00:12:50,904 --> 00:12:52,270
親も弁護士もいないのに？
267
00:12:52,272 --> 00:12:54,172
- 私たちは彼に尋ねていません
まだ質問はありますか、先生。
268
00:12:54,174 --> 00:12:55,306
- かわいくならないでください。
上司とはうまくいきません。
269
00:12:55,308 --> 00:12:57,442
確かにそうです。
270
00:12:57,444 --> 00:12:59,544
止めさせないでね。
271
00:13:02,114 --> 00:13:04,082
- 私たちはエリック・キャンベルを傍受しました
身代金を投下する。
272
00:13:04,084 --> 00:13:06,251
彼は100グランド以上持っていました
ヴィンテージコミックで。
273
00:13:06,253 --> 00:13:07,485
それは新しいものです。
274
00:13:07,487 --> 00:13:09,154
クラスメイトを殴る
身代金のため？
275
00:13:09,156 --> 00:13:10,155
- 考えてみてください。
なんだか賢いですね。
276
00:13:10,157 --> 00:13:11,156
彼は怖がらせるのが簡単です、
277
00:13:11,158 --> 00:13:12,390
高額商品へのアクセス、
278
00:13:12,392 --> 00:13:14,225
そして作る可能性も低い
合理的な決断。
279
00:13:14,227 --> 00:13:17,262
- この子は子供じゃない。
彼は常習犯だ。
280
00:13:17,264 --> 00:13:19,230
キャンベルの母親に裁判官がついた
彼の記録を封印するために、
281
00:13:19,232 --> 00:13:21,800
しかし容疑は遡る
サイバー犯罪に。
282
00:13:21,802 --> 00:13:24,302
主任刑事はメモを保管していた。
日付を見てください。
283
00:13:26,238 --> 00:13:27,972
当時キッドは12歳だったかな？
284
00:13:27,974 --> 00:13:29,474
- うん。
- ええと、彼はハッカーです。
285
00:13:29,476 --> 00:13:30,975
エリックがやらかしたに違いない
間違った人々、
286
00:13:30,977 --> 00:13:32,110
ルーベンが誘拐された。
287
00:13:32,112 --> 00:13:33,211
- 彼は得ています
～からの要求
288
00:13:33,213 --> 00:13:35,146
最初から誘拐犯は、
289
00:13:35,148 --> 00:13:39,017
一目瞭然、我が家にあります。
- しかし、彼はタブレットを消去しました。
290
00:13:39,019 --> 00:13:40,185
- 技術者ならできるかもしれない
データの一部を取得するには、
291
00:13:40,187 --> 00:13:41,553
でも時間はかかりますよ。
292
00:13:41,555 --> 00:13:44,856
連絡する方法がない
誘拐犯たち。
293
00:13:44,858 --> 00:13:48,493
ルーベンの命はエリックにかかっている
彼が知っていることをすべて私たちに話します。
294
00:13:48,495 --> 00:13:50,395
- さて、子供を充電してください
障害物があると、
295
00:13:50,397 --> 00:13:51,563
それなしでは彼と話すことはできません
弁護士、
296
00:13:51,565 --> 00:13:53,364
そして家庭裁判所は迅速ではありません。
297
00:13:53,366 --> 00:13:55,300
- だからこそ私は努力していたのです
テディを連れてお母さんを迎えに行くために、
298
00:13:55,302 --> 00:13:58,236
あなたが彼をジャッキアップする前に。
299
00:14:01,173 --> 00:14:02,307
パスワードで保護されています。
300
00:14:02,309 --> 00:14:04,075
それは何でも構いません。
301
00:14:04,077 --> 00:14:06,177
人生はトラウマ的で不安定です。
302
00:14:06,179 --> 00:14:08,913
最初に目に入るものは何ですか
パソコンの前に座っているときは？
303
00:14:08,915 --> 00:14:11,482
両親の死に関するコラム。
304
00:14:11,484 --> 00:14:14,118
ディエゴとリラ。
305
00:14:14,120 --> 00:14:18,323
- いいえ。
お父さんとお母さん。
306
00:14:24,631 --> 00:14:27,065
コンピュータが壊れてしまった。
307
00:14:27,067 --> 00:14:30,301
- 今朝は動いていました。
彼のメールでルーベンを知りました。
308
00:14:30,303 --> 00:14:31,536
なぜ彼はそれを消したのでしょうか？
309
00:14:31,538 --> 00:14:34,405
- エリック、おそらく削除されました
それを遠隔で。
310
00:14:34,407 --> 00:14:36,975
彼の部屋に漫画はありますか？
311
00:14:44,216 --> 00:14:46,951
- 下に隠されています
雑誌の山。
312
00:14:46,953 --> 00:14:48,219
彼らは老けて見える。
313
00:14:48,221 --> 00:14:50,154
- 分かった、連れて来い
あなたと一緒に。
314
00:14:50,156 --> 00:14:51,122
令状の取得を開始する
エリック・キャンベルのコンピュータでは、
315
00:14:51,124 --> 00:14:53,224
メールも電話も。
316
00:14:56,395 --> 00:14:58,963
- 何かあったんですか？
ルーベンを見つけましたか？
317
00:14:58,965 --> 00:15:00,265
まだ。
318
00:15:00,267 --> 00:15:01,633
ねえ、あなたのお孫さんはどこにいたの
コミックを入手しますか？
319
00:15:01,635 --> 00:15:05,236
友人がそれらを彼にくれました。
320
00:15:05,238 --> 00:15:06,404
寛大な友人ですね。
321
00:15:06,406 --> 00:15:08,940
これは価値がある
6グランド弱。
322
00:15:08,942 --> 00:15:11,142
- ルーベンを非難しているのですか
何かの？
323
00:15:11,144 --> 00:15:13,311
まずは彼を見つけたいと思います。
324
00:15:15,981 --> 00:15:17,548
- これはレジーナ・キャンベルのものですか
オフィス？
325
00:15:17,550 --> 00:15:20,151
素晴らしい、ありがとう。
本当に感謝しています。
326
00:15:20,153 --> 00:15:21,986
ユーロプラス0.06。
327
00:15:21,988 --> 00:15:24,188
そして時間を無駄にしないでください
ペソの話。
328
00:15:24,190 --> 00:15:26,424
バーク刑事とフィップス刑事。
329
00:15:26,426 --> 00:15:30,094
あなたのお子さんは困っています、
そしてあなたは私たちの電話に出ません。
330
00:15:30,096 --> 00:15:32,997
これについては後で取り上げます。
331
00:15:32,999 --> 00:15:34,165
誰かを送りました。
332
00:15:34,167 --> 00:15:36,367
- 彼の友人が誘拐されました
今日の午後。
333
00:15:36,369 --> 00:15:37,568
人々は彼に銃を向けた。
334
00:15:37,570 --> 00:15:39,404
あの少年は彼の友達でしたか？
335
00:15:39,406 --> 00:15:41,172
- 私たちはエリックを抱き続けています
何時間も。
336
00:15:41,174 --> 00:15:43,107
それに気付かなかったのですか？
- 何のために彼を抱きしめているのですか？
337
00:15:43,109 --> 00:15:44,642
- その方が良いでしょう
もしあなたが私たちと一緒に来てくれたら、
338
00:15:44,644 --> 00:15:46,577
そして、私たちは皆で話すことができます
それについて一緒に。
339
00:15:52,051 --> 00:15:55,586
- 電話がかかってきても、
私の携帯に転送してください。
340
00:16:07,199 --> 00:16:09,567
いや、お願いします！
341
00:16:24,350 --> 00:16:27,185
- フランクの取引を知りたい
連邦当局と。
342
00:16:27,187 --> 00:16:30,655
大陪審の召喚状、
起訴状、令状。
343
00:16:30,657 --> 00:16:32,156
「いいえ」とはどういう意味ですか?
344
00:16:32,158 --> 00:16:35,226
ゲイリー、ファイルが必要だ。
345
00:16:35,228 --> 00:16:38,229
もう24時間もありません。
346
00:16:40,199 --> 00:16:43,468
ただ理解しようとしているだけです
フランク、あなたのゲームはそこにあります。
347
00:16:43,470 --> 00:16:45,136
なぜ私を救ってくれないのですか
問題は？
348
00:16:45,138 --> 00:16:46,537
あなたの取り巻きのうち誰ですか
が最初につままれていますか？
349
00:16:46,539 --> 00:16:49,273
- 私は密告者ではありません。
ねえ...
350
00:16:49,275 --> 00:16:52,477
ほら、しようと思ってた
一日一緒に過ごしましょう、ボビー、
351
00:16:52,479 --> 00:16:56,781
そして本当に話してください。
- 思い出レーン?
352
00:16:56,783 --> 00:17:00,418
思い出の道を辿ってみませんか？
353
00:17:00,420 --> 00:17:04,222
何回帰ったことか
そしてあなたがここに座っているのを見つけます
354
00:17:04,224 --> 00:17:06,057
小便と嘔吐物の水たまりの中で、
355
00:17:06,059 --> 00:17:08,559
そして私はあなたのごめんなさいを引きずりました、
上の階の酔ったお尻
356
00:17:08,561 --> 00:17:10,261
そして毎晩あなたをベッドに寝かせて、
357
00:17:10,263 --> 00:17:12,697
そしてパンチを受けました
そのために顔に。
358
00:17:12,699 --> 00:17:15,299
母が亡くなったとき、私はまだ子供だったので、
そしてあなたはバラバラになってしまいました。
359
00:17:15,301 --> 00:17:17,535
親になりました！
- それは手放さなければなりません、息子。
360
00:17:17,537 --> 00:17:19,137
生きたまま食べられるよ
そうしないと。
361
00:17:19,139 --> 00:17:21,639
- 努力してきました
何年も君を揺さぶるにはね、おい。
362
00:17:21,641 --> 00:17:23,741
警官がここに来るたびに
あなたを探しています
363
00:17:23,743 --> 00:17:26,144
そして、あなたはここにはいませんでした、
代わりに彼らは私を絞めました！
364
00:17:26,146 --> 00:17:28,179
- そうですね、それはできたはずです
あなたへの印象、
365
00:17:28,181 --> 00:17:29,714
だってあなたは待ちきれなかったのよ
一つになるために！
366
00:17:29,716 --> 00:17:33,818
- 私はチャンスに飛びつきました
あなたではないすべてになること。
367
00:17:35,421 --> 00:17:38,389
さて、あなたは誰を非難しましたか
この取引のために？
368
00:17:44,663 --> 00:17:47,231
誰も重要ではない、ボビー。
369
00:17:54,207 --> 00:17:55,506
おい！
370
00:17:55,508 --> 00:17:57,375
あなたは必ず答えるつもりです
あなたの電話は？
371
00:18:01,247 --> 00:18:03,214
電話があります
エルクトンF.C.Iより…
372
00:18:03,216 --> 00:18:06,684
満足ですか？
373
00:18:14,226 --> 00:18:17,328
素晴らしいファンタジー 15.
374
00:18:17,330 --> 00:18:19,197
オークションに行きました
375
00:18:19,199 --> 00:18:21,265
120万ドルで。
376
00:18:21,267 --> 00:18:22,500
男はどうかな？
誰がそれを買ったのか
377
00:18:22,502 --> 00:18:26,671
悲惨な道徳を高く評価する
物語の。
378
00:18:26,673 --> 00:18:29,173
そうなのかな。
379
00:18:29,175 --> 00:18:33,678
- 本当のヒーローは生まれてこそ
大きな悲劇と喪失を経験して。
380
00:18:33,680 --> 00:18:36,214
- えー、それは議論の余地がありますね、坊主。
- わかった。
381
00:18:36,216 --> 00:18:38,316
それで、秘密のアイデンティティのようなものですか？
椅子にジェットパック？
382
00:18:38,318 --> 00:18:40,184
たぶん誰かがあなたを作ってくれたら
383
00:18:40,186 --> 00:18:41,719
スーツ
核脊椎。
384
00:18:41,721 --> 00:18:42,787
着てみませんか？
385
00:18:42,789 --> 00:18:45,223
- 疑わしい。
放射線が燃える。
386
00:18:45,225 --> 00:18:47,558
おそらく、鉛のシールドが付いているでしょう。
387
00:18:47,560 --> 00:18:49,460
ロボコップ、2.0…
388
00:18:49,462 --> 00:18:52,897
- 悪と戦う、追いかける
悪者が国民を救う。
389
00:18:52,899 --> 00:18:55,266
- そうですね、大きな力で
大きな責任が伴います。
390
00:18:55,268 --> 00:18:57,368
- ナレーションパネルに書かれています
最後のページの
391
00:18:57,370 --> 00:18:59,403
初代スパイダーマンの。
392
00:18:59,405 --> 00:19:00,872
- はい。
- うん。
393
00:19:00,874 --> 00:19:02,306
- はい、あまり人がいません
それを知っています。
394
00:19:02,308 --> 00:19:03,708
あるいは、つまり、次のようなものです。
395
00:19:03,710 --> 00:19:05,877
誰もがベンおじさんだと思っている
ピーター・パーカーにこう言いました。
396
00:19:05,879 --> 00:19:08,446
- 実は、スタン・リー
ヴォルテールからインスピレーションを受けました。
397
00:19:08,448 --> 00:19:10,214
誰が？
398
00:19:10,216 --> 00:19:12,416
- フランスの思想家
イエスからそれを持ち上げたのは誰か。
399
00:19:12,418 --> 00:19:15,219
ルカ 12:48、
「誰が多くを与えられたとしても...」
400
00:19:15,221 --> 00:19:18,856
- はい、わかりました、
おばあちゃんが私を教会に連れて行ってくれました。
401
00:19:18,858 --> 00:19:20,525
何かくっついてる？
402
00:19:20,527 --> 00:19:23,361
おい。
403
00:19:25,297 --> 00:19:29,367
- ああ、孤立、
社交スキルが無い、iqが高い、
404
00:19:29,369 --> 00:19:31,269
それで...自閉症？
405
00:19:31,271 --> 00:19:33,704
- 何も問題ありません
大きな頭脳を除いてエリックと一緒に
406
00:19:33,706 --> 00:19:35,740
そして軽度のADD。
407
00:19:35,742 --> 00:19:38,743
- 彼はマサチューセッツ工科大学に行く予定です来年。
- はい、いいえ。
408
00:19:38,745 --> 00:19:40,745
ええ、おそらくそうではありません。
409
00:19:40,747 --> 00:19:42,947
さて、誤解しないでください、
彼は賢いよ。
410
00:19:42,949 --> 00:19:46,184
しかし彼は巻き込まれている
誘拐、場合によっては殺人、
411
00:19:46,186 --> 00:19:47,351
そして、私たち二人とも知っています
それはまたつながります
412
00:19:47,353 --> 00:19:49,220
彼のハッキングに対する欲求に応えます。
413
00:19:49,222 --> 00:19:51,722
今、私は彼が約束したことを知っています
彼は止めるだろう。
414
00:19:51,724 --> 00:19:53,724
少年は自分自身を助けることができません。
415
00:19:53,726 --> 00:19:55,293
彼は自分の仕事が上手で、
416
00:19:55,295 --> 00:19:56,761
そして彼はより賢い
彼は4年前でした。
417
00:19:56,763 --> 00:19:58,396
自分自身を納得させた
彼は捕まらないだろう。
418
00:19:58,398 --> 00:20:01,232
彼は逮捕されているのでしょうか？
419
00:20:01,234 --> 00:20:03,734
私の唯一の懸念は、
ルーベン・ペラッツォが生きて帰ってきた、
420
00:20:03,736 --> 00:20:07,238
しかし、あなたの息子さんは私たちに言う必要があります
何が起こっているのですか。
421
00:20:07,240 --> 00:20:09,574
- 警察官はほとんどこう言いました
4年前にも同じ事があったのですが、
422
00:20:09,576 --> 00:20:11,275
そして私は彼を信じました。
423
00:20:11,277 --> 00:20:13,311
ジャムアップすることを躊躇しなかった
12歳
424
00:20:13,313 --> 00:20:14,779
彼の事件を解決するためだけに。
425
00:20:14,781 --> 00:20:17,415
作りません
またあの間違い。
426
00:20:17,417 --> 00:20:19,917
- 彼らはひったくりをしたと思います
彼のたった一人の友人
427
00:20:19,919 --> 00:20:22,753
彼らは望んでいないから
彼に金を払わせるためだけだ。
428
00:20:22,755 --> 00:20:25,723
彼らはあなたの息子を罰したいのです。
429
00:20:25,725 --> 00:20:27,291
弁護士が必要だと思います。
430
00:20:27,293 --> 00:20:28,993
- ある気がした
あなたはそう言うでしょう。
431
00:20:28,995 --> 00:20:30,962
あなたの自宅に対する捜索令状、
432
00:20:30,964 --> 00:20:33,431
すべてのコンピュータとワイヤレス
内のデバイス。
433
00:20:40,339 --> 00:20:42,673
ごめんなさい、お母さん。
434
00:20:42,675 --> 00:20:44,642
あなたはいつもそうだよ、エリック。
435
00:20:44,644 --> 00:20:46,310
- 取らなければなりませんか
すべて？
436
00:20:46,312 --> 00:20:47,812
つまり、母には何もないのです
これに関連して。
437
00:20:47,814 --> 00:20:51,716
彼女のコンピュータを使ったことがありますか?
438
00:20:54,353 --> 00:20:56,420
ヒイラギ。
439
00:21:12,472 --> 00:21:15,840
とはどういう意味ですか?
これはどういう意味ですか？
440
00:21:15,842 --> 00:21:17,908
- つまり、彼らは場所を知っているということです
あなたは生きています。
441
00:21:25,518 --> 00:21:30,388
体の一部を届ける
彼らは忍耐力を失いつつあると言う。
442
00:21:30,390 --> 00:21:32,023
- 私もそうです。
- あなたはすべての答えを持っています。
443
00:21:32,025 --> 00:21:34,625
- 何が起こるべきだったのか
数時間前。
444
00:21:34,627 --> 00:21:35,826
私たちはあなたの息子を拘留します。
445
00:21:35,828 --> 00:21:38,596
彼は協力的ではなく、
彼は刑務所に行きます。
446
00:21:40,400 --> 00:21:41,632
合意が必要だ。
447
00:21:41,634 --> 00:21:43,501
- もちろん、させていただきます
弁護士はそれをハッシュ化して、
448
00:21:43,503 --> 00:21:45,569
彼らがさらに多くの断片を切り落としている間、
ルーベン・ペラッツォの。
449
00:21:45,571 --> 00:21:46,971
あの子のことはごめんなさい。
450
00:21:46,973 --> 00:21:49,473
本当にそうです。
でもエリックは15歳。
451
00:21:49,475 --> 00:21:50,775
- そして、あなたは本当に申し訳ありません
あの男の子のこと。
452
00:21:50,777 --> 00:21:52,576
バージル、彼を取り戻しましょう
家へ。
453
00:21:52,578 --> 00:21:53,778
口を閉ざしてください、エリック。
454
00:21:53,780 --> 00:21:55,746
それまでは何も言わないでください
弁護士を雇うことができます。
455
00:21:55,748 --> 00:21:57,615
- なぜ一緒に来ないのですか？
うわー！
456
00:21:57,617 --> 00:22:00,017
ちょっとまって。
457
00:22:00,019 --> 00:22:01,552
どこで見つけましたか
それらのハードドライブは？
458
00:22:01,554 --> 00:22:03,854
新しいハードウェアを購入していない
何ヶ月もの間。
459
00:22:03,856 --> 00:22:04,922
彼らはエリックの部屋にいました。
460
00:22:04,924 --> 00:22:06,524
どうやら彼が建てたようだ。
461
00:22:06,526 --> 00:22:07,725
お母さん、お願いします！
462
00:22:07,727 --> 00:22:09,560
エリック、人生で一度だけ、
463
00:22:09,562 --> 00:22:11,095
私の言う通りにしてください。
464
00:22:11,097 --> 00:22:13,597
誰かがそこにいるでしょう
1時間、もしかしたら2時間かもしれない。
465
00:22:13,599 --> 00:22:15,866
約束します。
466
00:22:24,609 --> 00:22:25,576
それで？
467
00:22:25,578 --> 00:22:27,745
ここに来て。
468
00:22:31,717 --> 00:22:32,817
あの時のことを覚えていますか
有線になりました
469
00:22:32,819 --> 00:22:34,618
そのためにベッドステイでバストを買うのですか？
470
00:22:34,620 --> 00:22:37,688
あなたは私に尋ねました
私の背中の傷跡についてですか？
471
00:22:37,690 --> 00:22:39,123
ハグがしたいですか？
472
00:22:39,125 --> 00:22:41,392
- 何が何だか分かりませんでした
私の老人を追い出すつもりだった。
473
00:22:41,394 --> 00:22:43,561
何がめちゃくちゃだったの
彼は次にやろうとしていました。
474
00:22:43,563 --> 00:22:45,863
- なんと...
- ボブ。
475
00:22:45,865 --> 00:22:48,466
ボブ。
476
00:22:48,468 --> 00:22:50,701
私はそれをすべて取りました
彼は皿を出しました、
477
00:22:50,703 --> 00:22:52,870
しかし待っていたのは拷問だった。
478
00:22:52,872 --> 00:22:54,672
- あなたを待っているように
老人のファイルを渡すには？
479
00:22:54,674 --> 00:22:56,640
さあ、おい。
480
00:22:56,642 --> 00:22:58,376
- あるいはぶら下がった赦免のようなもの
決して与えるつもりはないのですか？
481
00:22:58,378 --> 00:23:01,779
- ねえねえ、言う奴
彼の老人は地獄で腐るだろう
482
00:23:01,781 --> 00:23:03,547
立場がありません
私にアドバイスを与えるために。
483
00:23:03,549 --> 00:23:05,383
- ねえ、おじさんは気にしないよ
私が思うこと。
484
00:23:05,385 --> 00:23:07,752
あなたもそうです。
485
00:23:09,554 --> 00:23:11,055
その男を拷問するのはやめてください、ボブ。
486
00:23:11,057 --> 00:23:12,556
どちらかが彼に余裕を持たせるか
あるいは彼を解き放つか、
487
00:23:12,558 --> 00:23:14,759
どちらか一方です。
488
00:23:16,662 --> 00:23:18,729
彼はあなたのために自首しました。
489
00:23:38,183 --> 00:23:40,551
- キッドがあなたのことを嗅ぎつけてるよ
アルファとして
490
00:23:40,553 --> 00:23:41,786
私たちが彼を連れてきて以来
初めて。
491
00:23:41,788 --> 00:23:43,487
あなたはアルファだと思っていました。
492
00:23:43,489 --> 00:23:45,923
- 私もそうですが、子供たちはそうではありません
パパの問題で。
493
00:23:45,925 --> 00:23:47,892
中に入って彼の向きを変えなさい。
494
00:23:47,894 --> 00:23:50,661
- そしてルールブックを捨てる
未成年者への尋問について？
495
00:23:50,663 --> 00:23:54,465
- ルーベン・ペラッツォではないと思います
気にするわね？
496
00:24:11,584 --> 00:24:13,584
誰になりたいですか
大人になったら？
497
00:24:13,586 --> 00:24:17,054
何？
498
00:24:17,056 --> 00:24:18,122
シリコンバレーに来ます...
499
00:24:18,124 --> 00:24:21,692
- 何じゃない。
誰が。
500
00:24:21,694 --> 00:24:23,727
自分自身を想像してみてください、エリック。
501
00:24:23,729 --> 00:24:26,464
20歳、25歳の頃には、
502
00:24:26,466 --> 00:24:29,200
あなたはどんな男ですか？
503
00:24:30,769 --> 00:24:33,637
- わからない。
- いいえ、そうではありません、エリック。
504
00:24:33,639 --> 00:24:37,842
さあ、同じ男が生きているところを想像してみてください
彼が黙っていたという事実とともに
505
00:24:37,844 --> 00:24:41,612
彼の親友でありながら、
殺された...
506
00:24:41,614 --> 00:24:44,181
彼がやったことに対して。
507
00:24:49,621 --> 00:24:50,988
- 母は待ったほうがいいと言いました
弁護士のために。
508
00:24:50,990 --> 00:24:55,726
はい、彼女はそうしました。
509
00:25:09,674 --> 00:25:12,977
- その男を見つけました
ハッキングサイト、
510
00:25:12,979 --> 00:25:16,947
コードの購入を検討しています
クレジットカードを吸い上げること。
511
00:25:16,949 --> 00:25:18,516
彼は銀行から盗みました、
512
00:25:18,518 --> 00:25:19,850
おんぶしてやる
ディストリビューションサーバー、
513
00:25:19,852 --> 00:25:22,753
荷物をすくって、クリアしました。
150グランドとか。
514
00:25:22,755 --> 00:25:25,689
- あなたとルーベンが吹いたもの
漫画本について。
515
00:25:25,691 --> 00:25:27,091
私たちは何も吹き飛ばしませんでした。
516
00:25:27,093 --> 00:25:29,994
現金と同じなので、
そして追跡不能。
517
00:25:29,996 --> 00:25:31,762
それで、その男は誰ですか？
518
00:25:31,764 --> 00:25:35,633
- 私は彼しか知りません
「マモン2013」として。
519
00:25:38,069 --> 00:25:41,639
彼を見つけるのを手伝ってくれませんか？
520
00:25:41,641 --> 00:25:43,874
私が試してみます。
521
00:25:43,876 --> 00:25:46,010
- 彼はどうやって変わったのですか
カードをお金に変える？
522
00:25:46,012 --> 00:25:47,578
- 現金振込がほとんどです。
- わかった。
523
00:25:47,580 --> 00:25:49,113
つまり、もし彼が注意していれば、
524
00:25:49,115 --> 00:25:50,948
彼はカード番号から移動するだろう
カード番号まで
525
00:25:50,950 --> 00:25:52,116
だから銀行も無理だろうね
あまりにも早く彼を黙らせてしまう。
526
00:25:52,118 --> 00:25:53,684
どれくらい時間がかかりますか?
527
00:25:53,686 --> 00:25:57,021
- 複数のコアドライブ、
Linux オペレーティング システム、
528
00:25:57,023 --> 00:25:59,590
そして休憩なしですか？
一日のように。
529
00:25:59,592 --> 00:26:01,725
妨害していたら16時間。
530
00:26:01,727 --> 00:26:03,727
- 見せてもらえますか
彼らの取引は？
531
00:26:03,729 --> 00:26:05,062
- そうですね、見せてあげることができます
アカウント。
532
00:26:05,064 --> 00:26:06,730
どちらかは言えません
取引は彼らのものです。
533
00:26:06,732 --> 00:26:08,232
バッテリー グローバル クレジット カード。
534
00:26:08,234 --> 00:26:10,267
それはあなたのお母さんの銀行ですよね？
- うん。
535
00:26:10,269 --> 00:26:12,102
簡単にアクセスでき、癇癪持ち、
536
00:26:12,104 --> 00:26:15,072
すべて同時に。
おお。
537
00:26:15,074 --> 00:26:17,041
その子に席を譲ってあげてください。
- 私はそれを行うことができます。
538
00:26:17,043 --> 00:26:18,609
- 他の人に言います
お金を追いかけるために、
539
00:26:18,611 --> 00:26:21,145
私と議論したいですか？
起きて、さあ。
540
00:26:26,852 --> 00:26:29,687
- たくさん持っていますね
死んだファイルの。
541
00:26:29,689 --> 00:26:31,755
- ねえ、台無しにしないでください
私の設定。
542
00:26:36,094 --> 00:26:40,097
- 分かった、男は中にいるよ
くだらない、短期の場所。
543
00:26:40,099 --> 00:26:44,001
遠くには行けない、搾乳しなければならない
クレジットカードがダメになる前に。
544
00:26:44,003 --> 00:26:47,605
目の前の椅子に釘付け
コンピューター、他に何をしますか?
545
00:26:47,607 --> 00:26:50,174
- ビデオゲーム。
- あなたは15歳です。
546
00:26:50,176 --> 00:26:51,675
ハッカーは皆そうです。
547
00:26:51,677 --> 00:26:52,843
クレジットカードを教えてください
注文したのは
548
00:26:52,845 --> 00:26:54,645
ハイエンドエレクトロニクス
先週に。
549
00:27:04,389 --> 00:27:06,924
アウトコール。
もちろん！
550
00:27:06,926 --> 00:27:10,194
女の子で注文します。
551
00:27:10,196 --> 00:27:11,829
「ミルクとはちみつ」。
552
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
中価格帯のテール。
553
00:27:12,965 --> 00:27:14,198
そして、あなたはそれを知っています、なぜなら？
554
00:27:14,200 --> 00:27:15,399
- 領収書を忘れてしまいました
机の上。
555
00:27:15,401 --> 00:27:17,167
- おい、坊や。
それだけです。
556
00:27:17,169 --> 00:27:19,670
まさにそのクレジットカード。
557
00:27:19,672 --> 00:27:22,006
他に何をするとき
一か所に留まっているのですか？
558
00:27:22,008 --> 00:27:24,975
はぁ？
食べ物、カフェイン、砂糖。
559
00:27:24,977 --> 00:27:28,045
- 配達、食品の配達。
引き上げて、引き上げて。
560
00:27:30,082 --> 00:27:31,682
- それはたくさんあります
先週に。
561
00:27:31,684 --> 00:27:33,884
中華もピザもあるよ
そしてまた中国語。
562
00:27:33,886 --> 00:27:37,354
わ...ちょっと待ってください
セリアはベイサイドにあります。
563
00:27:37,356 --> 00:27:39,156
カードホルダー
マンハッタンにいますよね？
564
00:27:39,158 --> 00:27:41,392
食べ物がどこに行ったのか調べてください。
565
00:28:01,780 --> 00:28:03,180
警察、動くな！
566
00:28:03,182 --> 00:28:05,249
行け、行け、行け、行け、行け！
567
00:28:09,889 --> 00:28:12,222
クリア！
568
00:28:12,224 --> 00:28:13,857
クリア。
569
00:28:13,859 --> 00:28:15,993
- もう大丈夫です。
大丈夫、大丈夫。
570
00:28:15,995 --> 00:28:17,361
奥の部屋は空いています。
571
00:28:17,363 --> 00:28:20,097
他の二人の気配はない。
- バスに電話してください。
572
00:28:26,938 --> 00:28:28,872
ヤンコ・ダンブレフ。
軍人から傭兵になった。私の。
573
00:28:28,874 --> 00:28:30,708
強盗、暴行。
574
00:28:30,710 --> 00:28:31,809
国際刑事警察機構の赤色通知が発行されました
575
00:28:31,811 --> 00:28:32,876
I.C.Eの直後彼を入れてください
576
00:28:32,878 --> 00:28:33,911
国と忘れられた
彼のこと。
577
00:28:33,913 --> 00:28:35,779
彼の目を見てください。
578
00:28:35,781 --> 00:28:38,382
彼らは皆、彼の家族なのです。
579
00:28:38,384 --> 00:28:40,451
- この男はひっくり返すつもりはない
彼の乗組員に。
580
00:28:43,922 --> 00:28:45,923
家の中のすべて
と3人の乗組員は言う。
581
00:28:45,925 --> 00:28:48,092
- 射手二人が去った
後ろの薄暗いもの。
582
00:28:48,094 --> 00:28:50,761
- ダンブレフの既知の同僚
全員が彼の部隊で勤務した。
583
00:28:50,763 --> 00:28:52,062
CO.とともに亡くなった人もいます。
イラクで。
584
00:28:52,064 --> 00:28:53,731
- 残りはどこですか？
- 散らばっている。
585
00:28:53,733 --> 00:28:55,432
ああ、テロ対策本部
586
00:28:55,434 --> 00:28:57,367
名前を実行しています
インターポールと移民。
587
00:28:57,369 --> 00:28:59,369
- この人が好きです。
男性たちから離れて立っていると、
588
00:28:59,371 --> 00:29:01,105
背を向けた。
589
00:29:01,107 --> 00:29:04,775
そのベルトは100発の弾を送ります。
彼は過剰補償をしている。
590
00:29:04,777 --> 00:29:07,244
サンダーダンコ。
591
00:29:07,246 --> 00:29:08,912
わかりました、ええと、
複数の赤い通知。
592
00:29:08,914 --> 00:29:10,447
暴行容疑で指名手配され、
家庭用バッテリー、
593
00:29:10,449 --> 00:29:13,517
そして盗品の輸送。
594
00:29:13,519 --> 00:29:16,787
ああ、最後に見たのはトロントだ
1月に。
595
00:29:16,789 --> 00:29:18,522
越えたと思われる
その直後に州に入る。
596
00:29:18,524 --> 00:29:20,224
さて、ヨーロッパも暑くなりすぎて、
597
00:29:20,226 --> 00:29:21,759
拠点を移動しました
ここでの操作の説明。
598
00:29:21,761 --> 00:29:22,760
新たなスタート。
599
00:29:22,762 --> 00:29:23,961
人質を取り戻しました。
600
00:29:23,963 --> 00:29:25,129
彼はまた走るつもりだ。
601
00:29:25,131 --> 00:29:26,764
いいえ、今すぐではありません。
602
00:29:26,766 --> 00:29:28,365
こういう男って、
昼間にバスを引き継ぎ、
603
00:29:28,367 --> 00:29:31,201
15歳の子供との確執、
彼は子供を勝たせるつもりはない。
604
00:29:31,203 --> 00:29:33,871
そこで、エリックに連絡してください。
この動物にメールするように言ってください。
605
00:29:33,873 --> 00:29:35,873
私たちはただ…彼をおびき寄せるつもりです、
もう一度。
606
00:29:35,875 --> 00:29:37,775
ママはそんなつもりはないよ。
607
00:29:37,777 --> 00:29:38,842
- 私たちは彼女の周りを回りました
前に一度。
608
00:29:38,844 --> 00:29:40,911
ご心配なく。
609
00:29:42,781 --> 00:29:45,215
ちょっといいですか、大臣？
610
00:29:45,217 --> 00:29:47,284
もちろん、さあ。
611
00:29:52,524 --> 00:29:54,258
- 落ち着かない
これで。
612
00:29:54,260 --> 00:29:56,894
- 何で？
- 15歳のものは使用しないでください
613
00:29:56,896 --> 00:29:58,362
そして親には言わないでください。
614
00:29:58,364 --> 00:29:59,563
- 大丈夫でした
昨日はそれで。
615
00:29:59,565 --> 00:30:02,533
- ルーベン・ペラッツォは
昨日の人質だ！
616
00:30:02,535 --> 00:30:04,434
これは全く違います。
617
00:30:04,436 --> 00:30:07,004
えー、そんな風には見えませんよ。
618
00:30:08,406 --> 00:30:10,474
- それはなぜですか
あなたには子供がいません。
619
00:30:13,444 --> 00:30:16,079
あなたの不快感は正式に指摘されています。
620
00:30:16,081 --> 00:30:18,182
さあ、私が命じたことをやりなさい。
621
00:30:24,589 --> 00:30:27,024
- 問題はありますか？
- 私に対処できないことは何もありません。
622
00:30:27,026 --> 00:30:29,993
ゲイリーについて話したいですか？
623
00:30:29,995 --> 00:30:31,261
仕事が彼を振り回している
624
00:30:31,263 --> 00:30:32,529
ある悪い課題から
次へ。
625
00:30:32,531 --> 00:30:33,864
彼は家を探しています
626
00:30:33,866 --> 00:30:35,265
彼が頭を取り戻すまで
まっすぐに。
627
00:30:35,267 --> 00:30:38,869
- 何をするの？
- 私にはまだ分かりません。
628
00:30:38,871 --> 00:30:40,604
彼がそばにいても大丈夫ですか？
629
00:30:40,606 --> 00:30:42,272
はい、確かに。
630
00:30:42,274 --> 00:30:44,341
- そのキャッチは気に入らない
喉の中で。
631
00:30:44,343 --> 00:30:46,877
ゲイリーには家を持つ価値がある。
632
00:30:46,879 --> 00:30:49,079
- もしかしたら下にないかもしれない
あなたと同じ屋根です。
633
00:30:56,087 --> 00:30:59,556
おい。
634
00:31:07,565 --> 00:31:10,100
ルーベンは大丈夫そうだ。
635
00:31:10,102 --> 00:31:11,869
うん。
636
00:31:11,871 --> 00:31:15,539
そうだ、彼は時間を過ごしたいんだ
彼のおじいちゃんと。
637
00:31:15,541 --> 00:31:18,308
わかった。
638
00:31:21,412 --> 00:31:24,882
- 彼に時間を与えてください。
彼は解けるでしょう。
639
00:31:26,384 --> 00:31:29,353
- 大丈夫。
もう慣れています。
640
00:31:29,355 --> 00:31:31,922
それで、聞いてください。
641
00:31:31,924 --> 00:31:35,525
行列ができるかもしれないと思います
マモン2013について。
642
00:31:35,527 --> 00:31:40,397
でも、ええと、私たちにはあなたが必要です
彼に連絡を取るために。
643
00:31:40,399 --> 00:31:43,267
彼をオンラインにしておく
それで私たちは彼を追跡することができます。
644
00:31:43,269 --> 00:31:45,535
彼と話してほしいですか？
645
00:31:45,537 --> 00:31:47,437
うん。
646
00:31:47,439 --> 00:31:50,407
しかし、私たちはあなたにすべてを話します
あなたに言ってもらう必要があります。
647
00:31:50,409 --> 00:31:53,644
そして私はあなたと一緒にいます
ずっと。
648
00:31:53,646 --> 00:31:55,545
えっ…どうなったら
あなたは彼を捕まえないのですか？
649
00:31:55,547 --> 00:31:57,014
わかりました、たとえば、
彼がそれを知ったらどうしますか
650
00:31:57,016 --> 00:31:59,583
私は...あなたを助けようとしているのですか？
651
00:31:59,585 --> 00:32:01,685
「いいえ」と言うことができます。
652
00:32:01,687 --> 00:32:03,553
しかし真実は、
653
00:32:03,555 --> 00:32:06,290
あなたは彼を騙しました。
654
00:32:06,292 --> 00:32:09,126
彼はおそらく決してそうではありません
あなたを一人にしておきます。
655
00:32:17,669 --> 00:32:19,603
私の母は何と言ったでしょうか？
656
00:32:19,605 --> 00:32:22,539
それで、彼女はどこにいるのですか？
- 良い質問ですね。
657
00:32:24,175 --> 00:32:26,243
彼女はどこにいるの？
658
00:32:34,152 --> 00:32:36,386
こんにちは。
659
00:32:39,991 --> 00:32:43,527
- 大変な数日でした。
- うん。
660
00:32:43,529 --> 00:32:46,530
- 私はベンソンハーストで育ちました。
とても混んでいたので、
661
00:32:46,532 --> 00:32:49,266
連邦当局は、
回転式ワイヤータップ。
662
00:32:49,268 --> 00:32:51,735
私を住人にしてくれる
クリボーの専門家。
663
00:32:51,737 --> 00:32:53,670
サージはいつも私を送ってくれる
人々と話すこと
664
00:32:53,672 --> 00:32:56,006
二度と会いたくないです。
665
00:32:56,008 --> 00:32:58,442
それが私のすべてではない、
666
00:32:58,444 --> 00:32:59,576
でもそれは私という人間の一部であり、
667
00:32:59,578 --> 00:33:02,279
そして私はそれを揺るがすことができなかった
試してみたら。
668
00:33:02,281 --> 00:33:06,350
しかし、なぜ私がそうしたいのですか
それは私の仕事に役立ちますか？
669
00:33:06,352 --> 00:33:08,719
- これは良い伝え方ですか？
私が自分を乗り越えるために？
670
00:33:08,721 --> 00:33:11,555
優しくしようとしていたわけではありません。
671
00:33:11,557 --> 00:33:14,157
sarge がバストを停止したとき
あなたのお尻、
672
00:33:14,159 --> 00:33:16,560
その後、転送を要求します。
673
00:33:21,499 --> 00:33:23,600
- さて、どうなるでしょうか
マモンが餌を食べなかったら？
674
00:33:23,602 --> 00:33:26,503
- さて、ルーベンがいます。
彼は今、あなたのために妥協しなければなりません。
675
00:33:28,540 --> 00:33:30,640
彼はただ自分を追いかけただけだった
まず最初に私にたどり着くために。
676
00:33:30,642 --> 00:33:33,577
- いいえ、いいえ。
ルーベンは貪欲になった。
677
00:33:33,579 --> 00:33:36,380
彼は自分で戻っていった
また彼から盗むために、
678
00:33:36,382 --> 00:33:39,716
そしてあなたが支払うと彼に言いました
身代金。
679
00:33:39,718 --> 00:33:41,385
え、どうやってわかるの？
680
00:33:41,387 --> 00:33:43,253
- マモンはどうやってルーベンを知ったんだろう
あなたの友達でした
681
00:33:43,255 --> 00:33:46,256
学校のみんながそうしなかったとき？
682
00:34:07,045 --> 00:34:08,712
わかった、彼に新品を提供してみろ
クレジットカード
683
00:34:08,714 --> 00:34:10,447
12時間窓付き。
684
00:34:10,449 --> 00:34:12,682
私たちは彼を十分に長く留まらせます
彼の居場所を追跡できるように。
685
00:34:27,598 --> 00:34:30,734
- いいえ、いいえ、「いいえ」と言ってください。
- おい。
686
00:34:30,736 --> 00:34:32,736
私の話を聞いて下さい。
687
00:34:32,738 --> 00:34:35,272
怖いと彼に伝えてください。
どうぞ。
688
00:34:35,274 --> 00:34:38,141
それは平和の捧げ物です。
689
00:35:10,508 --> 00:35:11,741
- わかった - 彼はあなたに仕事を期待しているの?
緊張しますね、。
690
00:35:11,743 --> 00:35:13,777
怖くて、今にも引きずり出す準備ができています。
691
00:35:13,779 --> 00:35:16,780
カバーされています。
692
00:35:18,616 --> 00:35:20,684
本当にそう思ってるの？
これはできるでしょうか？
693
00:35:20,686 --> 00:35:23,220
そうしなければならないと思います。
694
00:35:23,222 --> 00:35:25,288
それはあなたのお母さんです。
695
00:35:40,638 --> 00:35:43,306
テディ、私たちの状況はどうですか？
696
00:35:44,308 --> 00:35:45,809
男はエスカレートしています。
697
00:35:45,811 --> 00:35:48,678
オフィスは金魚鉢です。
外に窓がないので、
698
00:35:48,680 --> 00:35:51,615
そして内部の親善試合もそうなるかもしれない、
ターゲットがすべて見ることができます。
699
00:35:51,617 --> 00:35:54,618
- 避難はしないのですか？
- E.S.U.自信が低い。
700
00:35:54,620 --> 00:35:57,454
- 彼らに待機するように伝えてください。
何かを起こしてやるよ。
701
00:36:24,316 --> 00:36:27,551
- 大丈夫。
みんなが帰るのを待っています。
702
00:36:32,591 --> 00:36:34,591
お願いだから殺さないで！
703
00:36:34,593 --> 00:36:36,726
警察、動くな！
704
00:36:36,728 --> 00:36:39,529
- ああ！
うーん！
705
00:36:39,531 --> 00:36:40,730
- 下がってください！
手を見せてください！
706
00:36:45,736 --> 00:36:47,871
大丈夫だよ、坊や。
707
00:36:47,873 --> 00:36:49,606
- 大丈夫ですよ。
- 飛び出しナイフ?
708
00:36:49,608 --> 00:36:51,775
仕事に最適なツール。
709
00:36:51,777 --> 00:36:52,842
彼の電話を渡してください。
710
00:36:52,844 --> 00:36:54,678
- 大丈夫ですか？
ここに来て。
711
00:36:54,680 --> 00:36:56,746
- わかった。
-よく頑張りましたね。
712
00:37:01,285 --> 00:37:03,920
テディ、E.S.U.に伝えて
犯人が出てくるよ
713
00:37:03,922 --> 00:37:05,989
30秒でドアです。
714
00:37:16,634 --> 00:37:18,001
ニュプド！
715
00:37:18,003 --> 00:37:19,769
今いる場所で立ち止まって、
武器を落として、
716
00:37:19,771 --> 00:37:22,739
さもなければ、私たちがあなたを殺します！
717
00:37:43,995 --> 00:37:46,329
FRBはすでにDAに取り組んでいます。
取引をするには、
718
00:37:46,331 --> 00:37:47,664
ハッキングのことは忘れてください。
719
00:37:47,666 --> 00:37:50,000
彼らは採用したいのです
小さな犯罪者。
720
00:37:50,002 --> 00:37:52,569
その子はまたスケートをします。
721
00:37:52,571 --> 00:37:54,571
来年、エリックは何もかも忘れてしまうだろう
これまでに起こったこと。
722
00:37:54,573 --> 00:37:57,307
15歳になると付属します。
723
00:37:57,309 --> 00:37:59,476
- たぶんなぜ私には時間がなかったのでしょう
子供のために。
724
00:37:59,478 --> 00:38:01,711
- 一体何なんだ
話しているの？
725
00:38:01,713 --> 00:38:04,514
3 つあります。
726
00:38:06,752 --> 00:38:09,719
- 恐ろしい目的を持っていますね。
ただ言っているだけです。
727
00:38:09,721 --> 00:38:12,789
それは投げ方でもありません
ゴムバンド。
728
00:38:30,374 --> 00:38:32,742
- 探しているあなた
転送も？
729
00:38:32,744 --> 00:38:34,678
それで、あなたはフックから解放されますか？
730
00:38:34,680 --> 00:38:36,579
- あなたは私のところに来ました
この任務のために。
731
00:38:36,581 --> 00:38:37,647
あなたは何を知っていましたか
あなたは入り込んでいました。
732
00:38:37,649 --> 00:38:40,450
今日のあなたは間違っていました。
733
00:38:40,452 --> 00:38:43,753
悪い奴らが私たちを強制した
あなたの計画、あなたは幸運でした。
734
00:38:43,755 --> 00:38:46,089
しかし、あなたは完全に間違っていました。
- 仕事に行くたびに、
735
00:38:46,091 --> 00:38:48,658
何かにつけて幸運が訪れる。
736
00:38:48,660 --> 00:38:50,627
そして、橋を渡るたびに
ロックランド郡出身、
737
00:38:50,629 --> 00:38:51,895
あなたはもうお父さんではありません、
738
00:38:51,897 --> 00:38:54,831
あなたは警官です。
うちの警官。
739
00:38:57,702 --> 00:39:00,103
ほら、そこにある...
740
00:39:00,105 --> 00:39:02,806
何も分からないと言う
父親になるとはどういうことなのか。
741
00:39:18,723 --> 00:39:20,056
まだ時間はある。
742
00:39:20,058 --> 00:39:24,461
一口食べたいですか
最初に食べる？
743
00:39:24,463 --> 00:39:27,764
引きずっても意味がありません。
744
00:39:27,766 --> 00:39:31,034
もう終わりにしましょう。
745
00:39:31,036 --> 00:39:32,769
うん。
746
00:39:32,771 --> 00:39:35,872
残念ながら選ぶことはできません
私たちの両親。
747
00:39:35,874 --> 00:39:39,576
私の老人もろくでなしでした。
748
00:39:39,578 --> 00:39:41,845
- 分かりません、
なんだかポップスが好きだったんです。
749
00:39:43,781 --> 00:39:45,849
彼はあなたの父親ではなかったからです。
750
00:40:00,164 --> 00:40:04,000
- それで、なぜ向きを変えたのか
フランク、連邦当局に？
751
00:40:05,469 --> 00:40:07,604
なぜ今?
752
00:40:09,840 --> 00:40:12,809
- 最善の方法のように思えます
生きてゲームから抜け出すために。
753
00:40:12,811 --> 00:40:16,780
ひっくり返すと、たくさんあります
悪い人の
754
00:40:16,782 --> 00:40:19,682
誰があなたの後に来るでしょう。
755
00:40:19,684 --> 00:40:23,153
私は自由だが、あなたのキャリアは停滞する。
756
00:40:23,155 --> 00:40:26,956
これをどのように切り取っても、
私はあなたに対して責任があります。
757
00:40:26,958 --> 00:40:29,025
いつもそうだった。
758
00:40:31,162 --> 00:40:36,566
私があなたに与えた今いましい時間について
人生以外の何か。
759
00:40:41,705 --> 00:40:44,674
お父さん。
760
00:40:53,185 --> 00:41:00,457
�a
761
00:41:02,626 --> 00:41:05,662
-�aになるように成長してほしいです
あなたができるすべては、
762
00:41:05,664 --> 00:41:07,096
私があなたに望んでいたのはそれだけです
763
00:41:07,098 --> 00:41:09,098
若い国連は、父親と同じように、
息子のように
764
00:41:09,100 --> 00:41:10,200
でも最後に、あなたがそう願っています
私よりも優れていることが判明するだけです
765
00:41:12,204 --> 00:41:13,870
私があなたを愛していることを知っていただければ幸いです、
若い女性
766
00:41:13,872 --> 00:41:15,738
父親のような、息子のような
767
00:41:15,740 --> 00:41:18,141
'71年にトップを落とす
768
00:41:18,143 --> 00:41:19,742
雲の中に顔を出してる
769
00:41:19,744 --> 00:41:21,010
「主よ、私の息子を赦してください」
- こんにちは？
770
00:41:21,012 --> 00:41:22,812
- 被拘禁者からのコレクトコール、
フランクリン・ロバート。
771
00:41:22,814 --> 00:41:24,581
受け入れますか？
772
00:41:24,583 --> 00:41:25,748
- 「ローライディング、バンギン」、
死ぬ準備はできています
773
00:41:25,750 --> 00:41:26,649
-先生？
- うん。
774
00:41:26,651 --> 00:41:27,817
トラックナンバー1
775
00:41:27,819 --> 00:41:29,252
はい。
776
00:41:29,254 --> 00:41:31,521
- わかりました、しばらくお待ちください
私があなたを繋ぎます。
777
00:41:31,523 --> 00:41:34,724
�a
778
00:41:34,726 --> 00:41:36,726
こんにちは、お父さん。
779
00:41:36,728 --> 00:41:42,599
�a
780
00:41:42,649 --> 00:41:47,199
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0